Exemples d’usage de "worries" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
My financial worries are past. Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.
My mother worries about everything. Meine Mutter sorgt sich um alles.
Tom hid his worries from his wife. Tom verbarg seine Sorgen vor seiner Frau.
That's the least of my worries. Das ist meine geringste Sorge.
That is the least of my worries Das ist die geringste meiner Sorgen
So the first round goes to contestant A. But no worries, contestant B! There's still everything to play for. Die erste Spielrunde geht also an Kandidat A. Aber keine Sorge, Kandidat B! Es ist noch alles drin.
It’s a legitimate worry. Das ist eine berechtigte Sorge.
She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
I was worried for nothing. Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.
I worry that I have caught a cold. Ich quäle mich, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
Don't worry about me. Macht euch keine Sorgen um mich.
I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.
I'm worried for you. Ich mache mir Sorgen um dich.
Don't worry about us. Mach dir keine Sorgen um uns.
The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
We are worried about you. Wir machen uns Sorgen um dich.
Don't worry about that. Mach dir darum keine Sorgen.
She's worrying about her exams. Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
Don't worry about others. Mach dir um Andere keine Sorgen.
Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger