Beispiele für die Verwendung von "would you please" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle25 bitte23 andere Übersetzungen2
Would you please lock the door? Würden Sie bitte die Tür verriegeln?
Would you please shut the window? Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Would you please open the window? Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?
Would you please close that window? Würdest du bitte das Fenster zumachen?
Would you please tell me the way? Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
Would you please look over my report? Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
Would you please fill out this form? Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
Would you please write your name here? Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?
Would you please look after the children? Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
Would you please show me that skirt? Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
Would you please look after my dog tomorrow? Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?
Would you please write with a ballpoint pen? Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?
Would you please mail this letter by airmail? Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?
Would you please boil an egg for me? Würdest du mir bitte ein Ei kochen?
Would you please pour me a cup of coffee? Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Would you please have a look at these papers. Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?
Would you please send me a catalogue by mail? Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
Would you please have a look at this document? Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
Would you please tell me how to spell that word? Würdest du mir bitte sagen, wie man das Wort schreibt?
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.