Exemples d’usage de "would" en anglais avec traduction en allemand

<>
would not stay there again würde nicht mehr dort bleiben
Which beer would you like? Welches Bier möchten Sie?
I wish the rain would stop. Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
would definitely stay there again würde definitiv wieder dort bleiben
Would you like to eat? Möchten Sie essen?
Would that my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.
I would call my parents. Ich würde meine Eltern anrufen.
Would you like a drink? Möchten Sie etwas trinken?
I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!
I would recommend this restaurant Ich würde dieses Restaurant empfehlen
What steps would you recommend? Welche Schritte würden Sie empfehlen?
I would like to wish you a happy birthday Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen
Would you please stop talking? Würdest du mal aufhören zu reden?
Which newspaper would you prefer? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
I wish the fedora would come back in style. Ich wünschte, dass der Filzhut wieder modern wäre.
I would recommend this hotel Ich würde dieses Hotel empfehlen
Would you like some coffee? Wollen Sie Kaffee?
I wish my girlfriend would spend more time with me. Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.
I would definitely recommend it Ich würde es auf jeden Fall empfehlen
Would you like to dance? Möchten Sie tanzen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !