Exemples d’usage de "write protected" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The mother cat protected her kittens. Die Katzenmutter beschützte ihre Kätzchen.

I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Ich habe mich entschieden täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

The institution must be protected. Die Einrichtung muss geschützt werden.

Sometimes to correct is harder than to write. Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein. Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.

Write with a pen. Schreibe mit einem Füller.

The policeman protected the witness. Der Polizist schützte den Zeugen.

Please write down what I am going to say. Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.

Sir, do we have to write in ink? Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?

I have nothing to write. Ich habe nichts um zu schreiben.

I can teach you how to write. Ich kann dir beibringen, wie man schreibt.

Please write with a pen. Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

Do I have to write in ink? Muss ich mit Tinte schreiben?

Please write down what I will say. Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.

Since you like to write letters, why don't you drop her a line? Seitdem du gern Briefe schreibst, warum schreibst du ihr nicht mal ein paar Zeilen?

Did you write anything in your diary today? Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?

Please don't write letters to me anymore. Bitte schreibe mir keine Briefe mehr.

Please write this down. Schreib das bitte auf.

Don't write in ink. Schreib nicht mit Tinte.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger