Verwendungsbeispiele von "Among" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle93 parmi43 entre14 chez8 au milieu de3 andere Übersetzungen25

einblenden

He was among those chosen. Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.

You are now among the elite. Tu fais maintenant partie de l'élite.

Sony inspires ambition among its employees. Sony donne de l'ambition à ses employés.

Birds were singing among the trees. Les oiseaux chantaient dans les arbres.

I lost him among the crowd. Je l'ai perdu dans la foule.

He's among the also-rans. Il compte au nombre des perdants.

He is a gentleman among gentlemen. C'est un monsieur.

I glimpsed the girl among the crowd. J'aperçus la fille dans la foule.

Tom is ill at ease among strangers. Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.

There were 20 failures among 50 applicants. Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.

The Beatles are popular among young people. Les beatles sont connus des jeunes gens.

You can count me among your friends. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

Among his novels, I like this best. C'est celui de ses romans que je préfère.

It's my favourite among articles on Japan. C'est mon article favori sur le Japon.

London is among the world's largest cities. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

London is among the largest cities in the world. Londres est une des plus grandes villes du monde.

A girl approached the king from among the crowd. Une fille s'approcha du roi à travers la foule.

New York is among the largest cities in the world. New York est une des plus grandes villes du monde.

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs et ainsi de suite.

Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. Les livres traitant de dinosaures et de monstres sont un des favoris des enfants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen