Verwendungsbeispiele von "Because" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle493 parce que142 car60 puisque6 andere Übersetzungen285

einblenden

He was late because of the snow. Il fut en retard à cause de la neige.

Capital accumulated because of interest. Le capital s'accumula en raison des intérêts.

I was late because of the rain. J'ai été en retard à cause de la pluie.

The train stopped because of the storm. Le train s'est arrêté en raison de la tempête.

I stayed home because of the rain. Je suis resté à la maison à cause de la pluie.

People were evacuated because of the flood. Les gens furent évacués en raison de la crue.

Because of Tom, Mary has become depressed. À cause de Tom, Mary est devenue dépressive.

Their trip was postponed because of the rain. leur voyage fut remis en raison de la pluie.

And you know why? Because of cats. Et tu sais pourquoi ? À cause des chats.

Many flights were canceled because of the typhoon. De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.

The train was delayed because of heavy snowfall. Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

We lost our electricity because of the storm. Nous avons été dépourvus d'électricité en raison de la tempête.

The airport was closed because of the fog. L'aéroport était fermé à cause du brouillard.

The bridge gave way because of the flood. Le pont céda en raison de la crue.

The price of cabbage fell because of overproduction. Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.

Tom put off his wedding because of a traffic accident. Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.

Because of the delay, I will go home. À cause du retard, j'irai à la maison.

I wasn't able to come because of the rain. Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie.

He was angry because of what she said. Il était en colère à cause de ce qu'elle avait dit.

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted. En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen