Beispiele für die Verwendung von "Both" im Englischen mit Übersetzung "les deux"

<>
einblenden
Both sisters are very beautiful. Les sœurs sont toutes les deux très belles.
Both girls wear white suits. Les deux petites filles portent des costumes blancs.
The sisters are both blondes. Les sœurs sont toutes les deux blondes.
Both the brothers are dead. Les deux frères sont morts.
I know both of them. Je connais les deux.
Both sons pretended to the throne. Les deux fils prétendaient au trône.
I've read both these books. J'ai lu les deux livres.
Both of the means are dangerous. Les deux moyens sont dangereux.
Both nations entered into a war. Les deux nations entrèrent en guerre.
Both countries entered into peace negotiations. Les deux pays ont entamé des négociations de paix.
I got slapped on both cheeks. J'ai été giflé sur les deux joues.
First, I should hear both sides. En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
I got bruises on both legs. J'ai des bleus sur les deux jambes.
Both countries are now at peace. Les deux pays sont maintenant en paix.
Hold the vase with both hands. Tiens le vase avec les deux mains.
Both of the brothers are still living. Les deux frères sont toujours en vie.
She tried to make both ends meet. Elle a essayé de joindre les deux bouts.
I can afford one, but not both. Je peux m'en payer un, mais pas les deux.
You can have either of these, but not both. Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.
You can buy whichever you like, but not both. Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen