Verwendungsbeispiele von "Buy" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle615 acheter578 avaler1 andere Übersetzungen36

einblenden

Do you buy that explanation? Souscris-tu à cette explication ?

I'll buy you a beer. Je vais te payer une bière.

Sysko has plans to buy Microsoft. Sysko prévoit de racheter Microsoft.

I'll buy you a drink. Je vais te payer à boire.

That should buy us some time. Ça devrait nous donner un peu de temps.

Let me buy you a drink. Laisse-moi te payer une boisson.

I can not afford to buy it. Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

Where can I buy a live tiger? Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?

Do you plan to buy that car? Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?

This is the book I want to buy. C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.

My father's work is to buy wool. La profession de mon père est négociant en laine.

I wish I could buy that house cheap. J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.

I'd like to buy menu of the day. Je voudrais le menu du jour.

It cost him five pounds to buy it back. Ça lui a coûté cinq livres pour le racheter.

I can't afford to buy a new car. Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.

I can't afford to buy such an expensive car. Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

Where can I go to buy art books and catalogs? Où puis-je me rendre pour acquérir des livres et des catalogues d'art ?

If you do not have this book, you can buy it. Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.

It was difficult for us to decide which one to buy. Il nous fut difficile de décider lequel choisir.

I think it's time for me to buy a house. Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une maison.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen