Verwendungsbeispiele von "Few" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle465 quelque168 quelques168 peu85 andere Übersetzungen44

Air quality has deteriorated these past few years. La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals. Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Tom and Mary both have quite a few friends. Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.

Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error. L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.

May I ask a few questions? Puis-je poser des questions ?

He has quite a few records. Il a pas mal de disques.

He owns a good few sheep. Il possède bon nombre de moutons.

We have few opportunities to speak German. Nous n'avons pas beaucoup d'occasion de parler allemand.

Please remain seated for a few minutes. Restez assis un moment s'il vous plait.

Quite a few students played truant from school. Pas mal de collégiens séchèrent l'école.

He received quite a few letters this morning. Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

Quite a few people came to the party. Pas mal de monde est venu à la fête.

Please take a rest for a few days. Prends 2 ou 3 jours de congés.

Not a few students made the same mistake. De nombreux étudiants ont fait la même erreur.

Few treasures are worth as much as a friend. Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.

We decided to lie hidden for a few days. Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

A few minutes more, and I'll be ready. Encore deux, trois minutes et je serais prêt.

A few minutes' walk brought him to the zoo. Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche.

Her health has been declining these past few months. Sa santé s'est détériorée ces derniers mois.

Quite a few people came to the meeting yesterday. Pas mal de gens sont venus à la réunion hier.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!