Beispiele für die Verwendung von "For once" im Englischen
Tomorrow is back-to-school day! For once, I'm anxious to go back.
Demain c'est la rentrée ! Pour une fois, je suis pressé de retourner à l'école.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
She has a faculty for doing two things at once.
Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.
I told him, once for all, that I would not marry him.
Je lui ai dit, une fois pour toutes, que je ne marierai pas avec lui.
Why don't we settle the matter once and for all?
Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
Une fois que vous avez goûté au plaisir des jeux d'argent, il est difficile de s'en défaire.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Christophe Colomb atterrit une fois sur la Lune, mais la prit pour l'Antarctique.
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung