Exemplos de uso de "If I were you" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
If I were you, I would not do it. À ta place, je ne le ferais pas.
If I were you, I'd follow his advice. À votre place, je suivrais son conseil.
If I were you, I would accept his offer. À ta place, j'accepterais sa proposition.
If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time. À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
I wouldn't do it if I were you. Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
If I were you, I would trust her. Si j'étais vous, je lui ferais confiance.
If I were you, I'd study harder. Si j'étais toi, je travaillerais avec davantage d'application.
If I were you, I'd ask him. Si j'étais toi, je lui demanderais.
If I were you, I'd buy that one. Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
If I were you, I wouldn't do it. Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
If I were you I would follow his advice. Si j'étais toi, je suivrais son conseil.
I wouldn't do that if I were you. Je ne le ferais pas si j'étais vous.
If I were you, I would apply for the job. Si j'étais toi, je postulerais pour cet emploi.
If I were you, I'd go home right away. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
I would be more careful of myself if I were you. Si j'étais vous, je serais plus prudente.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.
If I were you, I should not do such a thing. Si j'étais vous, je ne ferais pas ça.
If I were you, I would go home and take a good rest. Si j'étais toi, je retournerais à la maison et je prendrais une bonne sieste.
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.
He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you. Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS