Beispiele für die Verwendung von "It" im Englischen mit Übersetzung "son"

<>
einblenden
It was his own fault. C'était de sa propre faute.
Of what value is it? Quelle est sa valeur ?
It is to his advantage. C'est à son avantage.
His girlfriend did it for him. Sa petite amie l'a fait pour lui.
It is written in his face. C'est écrit sur son visage.
Every privilege carries responsibility with it. Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.
It was her turn at last. C'était enfin à son tour.
Her boyfriend did it for her. Son copain l'a fait pour elle.
What was his motive for doing it? Quelle était son motif de le faire ?
It was his job to gather eggs. C'était sa tâche de collecter les œufs.
It was his bicycle that was stolen. C'est son vélo qui fut volé.
To my mind, it was his mistake. À mon avis, c'était son erreur.
He who leaves his place, loses it Celui qui quitte sa place, la perd
A rose has thorns on it stem. Une rose a des épines sur sa tige.
It is difficult to understand his theory. Sa théorie est difficile à comprendre.
It was her fate to die young. C'était son destin de mourir jeune.
It was impossible to understand his questions. C'était impossible de comprendre ses questions.
My sister saw it with her own eyes. Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
It was impolite of him to do so. C'était impoli de sa part d'agir ainsi.
It was his silence that made her angry. C'était son silence qui la mit en colère.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen