Beispiele für die Verwendung von "Much" im Englischen mit Übersetzung "bien"

Suche

Übersetzungen:

alle911 beaucoup264 bien40 très37 grand-chose9 une grande partie1 andere Übersetzungen560

einblenden

Ah, that's much better. Ah, c'est bien meilleur.

She found herself much alone. Elle s'est retrouvée bien seule.

We didn't have much fun. On ne s'est pas bien amusé.

She knows much about recent fashions. Elle connaît bien la dernière mode.

Do you know him that much? Tu le connais aussi bien que ça ?

She's much happier than him. Elle est bien plus heureuse que lui.

She is much taller than me. Elle est bien plus grande que moi.

She's much heavier than him. Elle est bien plus lourde que lui.

She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.

I could not sleep much last night. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

It will become much warmer in March. Il fera bien plus chaud en mars.

You can swim much better than he can. Tu nages bien mieux que lui.

"I'm finished for the day." "Much appreciated." "J'ai fini pour aujourd'hui." "Merci bien."

This dress is much too large for me. Cette robe est bien trop grande pour moi.

This book is much more useful than that one. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.

If planes are dangerous, cars are much more so. Si les avions sont dangereux, les voitures le sont bien davantage.

Comedy is much closer to real life than drama. La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.

An injury is much sooner forgotten than an insult. Une blessure s'oublie bien plus vite qu'une insulte.

This book is much more interesting than that one. Ce livre-ci est bien plus intéressant que celui-là.

An animal can be much more dangerous when wounded. Un animal peut être bien plus dangereux lorsqu'il est blessé.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!