Beispiele für die Verwendung von "On" im Englischen mit Übersetzung "en"

<>
Fur coats are on sale. Les manteaux de fourrure sont en promotion.
She's away on vacation. Elle est absente en congés.
His Truth is marching on. Sa Vérité est en marche.
I will go on ahead. J'irai en avant.
Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
The house is on fire. La maison est en train de brûler.
He came out on top. Il finit en tête.
We're on our way. Nous sommes en route.
The house is on sale. Cette maison est en vente.
We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.
Crime is on the increase. Les crimes sont en augmentation.
My house was on fire. Ma maison était en feu.
My dog is on heat. Ma chienne est en chaleur.
John is on duty today. John est en service aujourd'hui.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
He's away on vacation. Il est absent en congés.
Please wait on him first. Veuillez le servir en premier.
I am on duty now. Maintenant je suis en service.
I was abroad on vacation. J'étais en vacances à l'étranger.
I wear white shirts on weekdays. Je porte des chemises blanches en semaine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.