Verwendungsbeispiele von "Please" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
As agreed, please find enclosed the updated contract. Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour.
Please refer to paragraph ten. Veuillez vous reporter au paragraphe dix.
Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours
Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.
Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.
Please write with a pen. Veuillez écrire avec un stylo.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Please come to my house. Venez chez moi, je vous prie.
Smile at the camera, please! Veuillez sourire à la caméra.
Please come into the room. Veuillez entrer dans la pièce.
Would you please stop talking? Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
please enter the following information Veuillez entrer les informations suivantes
Please follow the school rules. Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
Please show me another camera. Veuillez me montrer un autre appareil photo.
Read it once more, please. Relis-le encore une fois, je te prie.
Please don't hurt me. Veuillez ne pas me blesser.
Fasten your seat belt, please. Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Please allow me to go. Veuillez me permettre d'y aller.
Leave me a message, please. Laisse-moi un message, je te prie.
Please fasten your seat belt. Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!