Beispiele für die Verwendung von "Rarely" im Englischen mit Übersetzung "rarement"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 rarement27 andere Übersetzungen2

einblenden

My children rarely go outside. Mes enfants vont rarement dehors.

These phenomena occur but rarely. Ces phénomènes se produisent rarement.

She rarely talked to anybody. Elle parlait rarement à qui que ce soit.

He rarely stays home on Sunday. Il reste rarement chez lui le dimanche.

She is rarely late for appointments. Elle est rarement en retard à un rendez-vous.

I rarely listen to the radio. J'écoute rarement la radio.

I rarely go to the movies. Je vais rarement au cinéma.

Rarely do I listen to the radio. J'écoute rarement la radio.

He is rarely in a good mood. Il est rarement de bonne humeur.

It's rarely nice weather at Easter. À Pâques il fait rarement beau temps.

Dad rarely gets back home before midnight. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

The truth is rarely pure and never simple. La vérité est rarement pure, et jamais simple.

Englishmen rarely talk to strangers in the train. Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

Rarely have I met such a graceful dancer. Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.

He is rarely, if ever, late for appointments. Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.

When I started traveling, I rarely felt lonely. Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul.

It was an event that occurred only rarely. C'était un évènement qui n'arrivait que très rarement.

Although she lives nearby, I rarely see her. Bien qu'elle vive à proximité, je la vois rarement.

She rarely goes, if ever, alone to the movie theater. Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma.

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen