Beispiele für die Verwendung von "Sort" im Englischen mit Übersetzung "genre"

Suche

Übersetzungen:

alle52 genre19 sorte19 type4 variété1 trier1 classer1 andere Übersetzungen7

einblenden

He's good at this sort of thing. Il est bon à ce genre de choses.

I don't care for that sort of thing. Je n'apprécie pas ce genre de choses.

Doing that sort of thing makes you look stupid. Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.

What sort of things do you do on weekends? Quel genre de choses fais-tu le week-end ?

It's an attractive price, for this sort of device. C'est un prix intéressant pour ce genre d'appareil.

The sort of information we need is not always available. Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.

I don't go in for that sort of thing. Je déteste ce genre de chose.

He is not the sort of guy who gives in easily. Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement.

This sort of music is not to the taste of everybody. Ce genre de musique n'est pas du goût de tout le monde.

That is the sort of job I am cut out for. C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.

He was the sort of man you could get along with. Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

What sort of people hang out at a place like this? Quel genre de personnes traîne dans un endroit pareil ?

It's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis. C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche.

He is not the sort of man who counts on others for help. Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.

It's not the sort of illness that puts your life at risk. Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration. C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.

It's the sort of day when you'd like to stay in bed. C'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!