Verwendungsbeispiele von "These" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle410 ces364 ceux-ci9 andere Übersetzungen37

einblenden

Traveling is easy these days. Voyager est aisé, de nos jours.

Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.

I've read both these books. J'ai lu les deux livres.

These windows look to the south. Les fenêtres sont orientées vers le sud.

Few students use pencils these days. Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

These new immigrants had no skills. Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.

Prices these days are extremely high. Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

I am very interested in these stories. Je suis très intéressé par des histoires.

Can you help me wash these dishes? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?

Patience is a rare virtue these days. La patience est une vertu rare de nos jours.

Could you change these for me, please? Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?

Please set these chairs by the window. S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre.

Boys have their own bikes these days. De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

I am interested in chess these days. Je m'intéresse actuellement aux échecs.

These days few people suffer from tuberculosis. De nos jours, peu de gens souffrent de tuberculose.

Can you wrap these neatly for me? Pouvez-vous me les envelopper proprement ?

Watch out mom, these are coming your way! Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi.

These were victims of war, so to speak. Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.

My mother has been dead these ten years. Cela fait dix ans que ma mère est morte.

Jobs are hard to come by these days. Les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!