Ejemplos de uso de "Trojan horse" en inglés con traducción al francés

<>
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.
The horse is far from the house. Le cheval est loin de la maison.
The boy rode a horse for the first time. Le garçon a fait du cheval pour la première fois.
Have you ever ridden a horse? Es-tu déjà monté sur un cheval ?
The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.
I own a horse. Je possède un cheval.
The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns. Le cheval n'a pas de cornes; le bœuf et le mouton en ont.
Get down from your horse. Descends de ton cheval.
I saw a horse pulling a cart. J'ai vu un cheval tirant une carriole.
What a fast horse that is! Que c’est un cheval rapide !
You can take a horse to water, but you can't make him drink. Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. L'homme et son cheval qui étaient tombés au bas de la falaise ont été rapidement secourus.
He watched the horse race with his binoculars. Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.
He bet two pounds on the horse. Il a parié deux livres sur le cheval.
That's a horse of a different colour. Ça, c'est une autre affaire.
Get on the horse. Monte le cheval.
The old man prefers horse carriages to cars. Le vieil homme préfère les calèches aux voitures.
That is not a horse, but a donkey. Ce n'est pas un cheval mais un âne.
She couldn't convince him to ride a horse. Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR