Verwendungsbeispiele von "Try" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Don't try anything funny. Ne fais rien de bizarre.
Don't try this at home. N'essaye pas ça chez toi.
Try it again from the first. Recommence depuis le premier.
Don't try God's patience. N'éprouvez pas la patience de Dieu !
I gotta try to do my best. Je dois faire de mon mieux.
You must encourage him to try again. Vous devez l'encourager à réessayer.
It's useless to try and resist. La résistance est inutile.
Though I failed, I will try again. Bien que j'aie échoué, je réessaierai.
Don't try the patience of God! N'éprouvez pas la patience de Dieu !
They try to offer something for everyone. Ils s'efforcent de proposer quelque chose pour chacun.
Should I fail, I would try again. Si j'échoue, je vais réessayer.
You can improve your English if you try. Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.
You should try to be more like Tom. Tu devrais plus t'inspirer de Tom.
Try to be more punctual from now on. Efforcez-vous d'être plus ponctuel, désormais.
I plan to try reading some other books. J'ai l'intention de lire quelques autres livres.
If you help me, I'll try it again. Si tu m'aides, alors je réessayerai.
You're really starting to try my patience Jimmy! Tu commences vraiment à tester ma patience, Jérémie !
You might want to try working out a bit. Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
You should try not to scratch your insect bites. Tu ne devrais pas gratter tes piqûres d'insectes.
All you have to do is try your best. Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen