Verwendungsbeispiele von "Weather" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle178 temps132 météo14 météorologique7 andere Übersetzungen25

einblenden

Today the weather is nice. Il fait beau aujourd'hui.

The weather is nice tonight. Il fait bon ce soir.

Fortunately, the weather was good. Heureusement il faisait beau.

Will the weather be good tomorrow? Est-ce qu'il ferra beau demain ?

It was summer and the weather was warm. C'était l'été et il faisait chaud.

Milk does not keep long in hot weather. Le lait ne se conserve pas longtemps lorsqu'il fait chaud.

I hope the weather will be fine tomorrow. J'espère qu'il fera beau demain.

Every year, spring brings warm weather to our town. Chaque année, le printemps nous apporte de la douceur.

The weather was not only cold, but also wet. Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.

We had a spell of fine weather last autumn. Nous avons connu de beaux jours l'automne dernier.

I can't put up with this hot weather. Je ne peux tolérer ce climat torride.

I just can't stand this hot weather anymore. Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

The weather today is great, as it will be tomorrow. Il fait beau aujourd'hui, comme demain.

Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better. Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.

When the weather was nice, Tom always left his windows open. Lorsqu'il faisait beau, Tom laissait toujours sa fenêtre ouverte.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

We will have a picknick provided that the weather is nice. Nous irons pique-niquer à condition qu'il fasse beau.

It is such warm weather that the roses will bloom soon. Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt.

Global warming will change the patterns of the weather world-wide. Le réchauffement mondial va changer les archétypes du climat partout dans le monde.

The match had to be called off because of the freezing weather. La partie a du être annulée en raison du froid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen