Ejemplos de uso de "add alternative words" en inglés con traducción al francés

<>
Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
Add two ounces of grated cheese. Ajoutez cinquante grammes de fromage râpé.
They had no alternative energy sources. Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.
Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.
They had no alternative but to retreat. Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
These figures don't add up. La somme de ces chiffres ne colle pas.
We adopted an alternative method. Nous adoptâmes une méthode alternative.
I can type 50 words a minute. Je peux taper 50 mots par minute.
Don't forget to add me in. N'oublie pas de m'ajouter dedans.
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.
Many English words are derived from Latin. Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.
Add meat. Ajoutez la viande.
I would prefer any alternative to a lawsuit. Je préférerais n'importe quoi plutôt qu'un procès.
You can't fool me with your honeyed words. Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.
Add a little milk. Ajoute un peu de lait.
This is the only alternative. C'est la seule possibilité.
Your words are as good as violence. Vos paroles sont une forme de violence.
Don't add too much salt. Ne mets pas trop de sel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR