Beispiele für die Verwendung von "adopt" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 adopter25

einblenden

We adopt him as our representative. Nous l'avons adopté comme notre représentant.

My wife wanted to adopt a child. Mon épouse voulait adopter un enfant.

We have decided to adopt your idea. Nous avons décidé d'adopter ton idée.

The couple decided to adopt an orphan. Le couple décida d'adopter un orphelin.

My wife wants to adopt a child. Ma femme veut adopter un enfant.

I suggest we adopt flexible tactics for the moment. Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.

If you can't have children, you could always adopt. Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

You will save time if you adopt this new procedure. Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.

I think it's better for us to adopt his plan. Je pense que c'est mieux pour nous d'adopter son plan.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

This is one of those views which are so absurd that only very learned men could possibly adopt them. C'est une de ces opinions si absurdes que seuls des hommes très savants pourraient l'adopter.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations. Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.

They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.

We adopted an alternative method. Nous adoptâmes une méthode alternative.

The adopted girl is from Panama. La fille adoptée vient du Panama.

Tom adopted our method of bookkeeping. Tom a adopté notre méthode de comptabilité.

My plan was adopted by them. Ils adoptèrent mon plan.

I liked your idea and adopted it. J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

His proposals were adopted at the meeting. Ses propositions furent adoptées à la réunion.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen