Beispiele für die Verwendung von "among" im Englischen mit Übersetzung "parmi"

Suche

Übersetzungen:

alle93 parmi43 entre14 chez8 au milieu de3 andere Übersetzungen25

einblenden

He is popular among us. Il est populaire parmi nous.

Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.

The tower stood among ruins. La tour se dressait parmi les ruines.

Among those present was the Mayor. Parmi les présents il y avait le maire.

We're choosing among those ideas. Nous choisissons parmi ces idées.

He is popular among his colleagues. Il est populaire parmi ses collègues.

A squirrel hid among the branches. Un écureuil se cachait parmi les branches.

We have a traitor among us. Il y a un traître parmi nous.

Tennis is very popular among students. Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Choose any one from among these. Choisissez-en un parmi ceux-ci.

There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.

Shopping malls are popular among teenagers. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

There is no honor among thieves. Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

He is an actor among actors. C'est un acteur parmi les acteurs.

Those rules foster discontent among students. Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.

She is among those unaccounted for. Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.

Is that singer popular among your friends? Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?

I feel quite at ease among strangers. Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.

Among modern novels, this is the best. Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

A teacher is sitting among the pupils. Un professeur est assis parmi les élèves.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!