Usage examples of "anyone" in English with translation to French

<>
Don't trust anyone here. Ne fait confiance à personne ici.
Does anyone here speak Japanese? Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
He is better than anyone else. Il est mieux que quiconque.
I can recommend it to anyone. Je peux le recommander à n'importe qui.
He doesn't know anyone of us. Il ne connaît aucun d'entre nous.
I don't recognize anyone. Je ne reconnais personne.
Does anyone here speak English? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
I doubt there's anyone following me. Je doute que quiconque me suive.
If anyone can do it, you can. Si n'importe qui peut le faire, tu le peux.
I don't need anyone. Je n'ai besoin de personne.
Can anyone answer my question? Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
I wasn't conscious of anyone watching me. Je n'étais pas conscient que quiconque me regardait.
Anyone can do it if they try. N'importe qui peut le faire s'il essaie.
Don't tell anyone this. Ne dis cela à personne.
Did anyone call me up? Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
I hadn't expected anyone to be home. Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
It's not something anyone can do. Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.
I did that without consulting anyone. Je l'ai fait sans consulter personne.
Can anyone translate this sentence? Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?
Anyone who criticizes him is asking for trouble. Quiconque le critique cherche des ennuis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!