Usage examples of "are divided" in English with translation to French

<>
Opinions are divided on the issue of taxes. Les avis sont partagés sur la question des taxes.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
She divided the cake between the two. Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes.
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
We divided the money between us. Nous avons partagé l'argent entre nous.
The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.
Mother divided the cake into eight pieces. Mère coupa le gâteau en huit.
Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
The class were divided in their opinion. La classe était divisée dans ses opinions.
Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.
A screen divided the room into two. Un écran séparait la pièce en deux.
Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. Et maintenant, représente-toi un conté, n'importe lequel, et imagine que ce conté est divisé en cinq ou six zones différentes.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
All Gaul is divided into three parts. Toute la Gaule est divisée en trois parties.
It is you who are to blame for the failure. C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. Une armée est composée d'une avant-garde, d'une arrière garde et du gros de l'armée.
In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.
Pharamp divided the cake into two. Pharamp sépara le gâteau en deux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download