Verwendungsbeispiele von "aren't" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
You aren't living here. Tu ne vis pas ici.
Aren't there any risks? N'y a-t-il aucun risque ?
We aren't very hungry yet. Nous n'avons pas encore très faim.
They aren't afraid of death. Ils n'ont pas peur de la mort.
We aren't afraid of death. Nous n'avons pas peur de la mort.
Minors aren't allowed to enter. Interdit aux mineurs.
Aren't you ashamed of yourself? N'as-tu pas honte de toi ?
These machines aren't working now. Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.
I hope that you aren't afraid. J'espère que tu n'as pas peur.
Aren't you pushing it too far? Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
Aren't you coming to the party tomorrow? Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
Aren't you ashamed to talk like that? Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
Your father's friends aren't his only supporters. Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.
My cats aren't sleeping under the bed any more. Mes chats ne dorment plus désormais sous le lit.
We aren't going to stay at that hotel again. Nous ne resterons plus dans cet hôtel.
Some students aren't going to come back next semester. Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me! Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !
Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
You aren't really going to join the army, are you? Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?
"Why aren't you going?" "Because I don't want to." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen