Exemplos de uso de "baker's dozen" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.

Could you please go buy bread at the baker's, two small ones and a large one please? And if they ran out, you can buy four thin baguettes instead. Tu peux aller chercher du pain à la boulangerie, deux petites et une grosse, s'il te plait ? Et s'ils n'en ont plus, tu peux prendre quatre ficelles à la place.

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.

The house whose roof you can see is Mr Baker's. La maison dont vous pouvez voir le toit est celle de Mme Baker.

Are these eggs sold by the dozen? Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

I bought a loaf of bread at the baker's. J'ai acheté un pain chez le boulanger.

It's cheaper to order things by the dozen. C'est meilleur marché de commander des choses à la douzaine.

We buy eggs by the dozen. On achète les oeufs à la douzaine.

Several dozen young people participated in the demonstration. Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.

I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

It is cheaper to order by the dozen. C'est meilleur marché de les commander à la douzaine.

Please give me a dozen cream puffs. Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.

Pencils are sold by the dozen. Les crayons se vendent par douzaines.

We bought the goods at $3 a dozen. Nous avons acheté les produits à 3$ la douzaine.

I want a dozen cream puffs. Je voudrais une douzaine de choux à la crème.

Eggs are sold by the dozen. Les œufs sont vendus à la douzaine.

I wonder why eggs are sold by the dozen. Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine.

Add a dozen of eggs to the list. Ajoute une douzaine d'œufs à la liste.

We have half a dozen eggs. Nous avons une demie douzaine d'œufs.

Mary needs a dozen eggs. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS