Verwendungsbeispiele von "before" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle655 avant486 auparavant61 devant22 déjà21 andere Übersetzungen65

einblenden

Bamboo bends before the wind. Le bambou se courbe sous le vent.

A great future lies before her. Un grand avenir l'attend.

Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.

The plane will land before long. L'avion atterrira sous peu.

Spring will be here before long. Le printemps est pour bientôt.

She will be here before long. Elle sera là dans peu de temps.

Coming events cast their shadows before. Les événements à venir projettent leur ombre.

It is ten minutes before eleven. Il est onze heures moins dix.

You'll be crying before long. Vous allez bientôt pleurer.

Human beings are powerless before nature. Les êtres humains sont impuissants face à la nature.

Don't cast pearls before swine. Ne donnez pas de la confiture aux cochons.

The accident happened before my very eyes. L'accident s'est produit sous mes propres yeux.

Your wonderful lecture was pearls before swine. Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.

He put an interesting idea before us. Il nous a présenté une idée intéressante.

I had bought it the week before. Je l'avais acheté la semaine précédente.

The ship scudded before a heavy gale. Le bateau fuyait face à la tempête.

It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.

Nancy had never seen a giant panda before. Nancy n'avait jamais vu de panda géant.

I hope the bus will come before long. Ce serait bien que le bus arrive bientôt.

This idea has never entered my head before. Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen