Exemples d’usage de "blood money" en anglais avec traduction en français

<>
Drug money and Mafia money are often blood money. L'argent de la drogue et l'argent de la mafia sont souvent de l'argent obtenu au prix du sang.
I'd like to have my blood examined. J'aimerai faire une analyse de sang.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
It's not blood. It's beet. Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.
I went to donate blood today. Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.
If I had enough money, I could go abroad. Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle.
She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.
Blood circulates through the body. Le sang circule dans le corps.
He stole money from me. Il m'a volé de l'argent.
I failed my blood test. J'ai échoué à mon examen sanguin.
She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
A tight belt will interfere with circulation of the blood. Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.
I don't have a lot of money. Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Blood is thicker than water. Le sang est plus épais que l'eau.
He had a lot of money in the bank. Il avait beaucoup d'argent en banque.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.
Money is welcome everywhere. L'argent est bienvenu partout.
He's a blue blood. Il a du sang bleu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger