Verwendungsbeispiele von "bound pair" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.

He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

I have a pair of shoes. J'ai une paire de chaussures.

That hard working boy is bound to succeed. Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.

He bought a pair of black shoes yesterday. Il acheté une paire de chaussures noires hier.

He bound the clothes together with a string. Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.

He bought a pair of shoes. Il a acheté une paire de chaussures.

He is bound to pass the entrance examination. Il est obligé de réussir l'examen d'entrée.

My mother gave me a pair of gloves of her own making. Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.

Such a childish plan is bound to fail. Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

What do we mean by "global optimization"? It's kind of like if I gave you a pair of binoculars and told you to find me the highest mountain in the world, using only your eyes. L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.

Man is bound to die. L'homme est condamné à mourir.

A pair of gloves was left in the taxi. Une paire de gants a été laissée dans le taxi.

Such a man is bound to fail. Un tel homme est sûr d'échouer.

These teacups make a pair. Ces tasses pour le thé forment une paire.

He is bound to win the match. Il va probablement gagner le match.

I've bought me a pair of shoes. Je me suis acheté une paire de chaussures.

He's bound hand and foot. Il est pieds et poings liés.

All I found is a pair of scissors. Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen