Exemples d’usage de "building lot" en anglais avec traduction en français

<>
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.
Look at the large building over there. Regardez le grand immeuble là-bas.
It looks a lot worse than it is. Ça a l'air bien pire que ça n'est.
Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses. Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
The car is parked in front of the building. La voiture est garée devant le bâtiment.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Après divers problèmes elle réussit à apprendre à conduire.
That building is our school. Ce bâtiment est notre école.
The picture brought back a lot of memories. La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
The building is under construction. Le bâtiment est en construction.
This process has a lot of inconveniences. Ce processus a de nombreux inconvénients.
He parked his car in front of the building. Il gara sa voiture devant le bâtiment.
Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
The proposed building site has yet to be approved by the city council. Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.
Traveling by boat is a lot of fun. Voyager par bateau est très amusant.
I found the building. J'ai trouvé l'immeuble.
Monkeys can learn a lot of tricks. Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.
They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.
I can't turn my neck, because it hurts a lot. Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.
The whole building has been put at our disposal. L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger