Exemplos de uso de "busy schedule" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule. Tu es un homme occupé, alors j'ajusterai mon horaire.

He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

Busy as she was, she came to see me. Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.

We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.

My mother is always busy. Ma mère est toujours occupée.

The bus was behind schedule. Le bus était en retard.

We were very busy last week. La semaine passée nous étions très occupés.

The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

I'm busy preparing for the trip. Je suis occupé à préparer le voyage.

Is the plane on schedule? L'avion est-il à l'heure ?

She is always busy. Elle est toujours occupée.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

As I am busy, I cannot go. Comme je suis occupé, je ne peux pas y aller.

There cannot be a crisis today; my schedule is already full. Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

She's as busy as Tom. Elle est aussi occupée que Tom.

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

I'm sorry, but I'm busy right now. Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.

We'd better not change the schedule. Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

He asked me if I was busy. Il m'a demandé si j'étais occupé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS