Usage examples of "by far" in English with translation to French

<>
Translations: all21 de loin20 de beaucoup1
show all
This is by far the best way. C'est de loin la meilleure manière.
His expenses exceed his income by far. Ses dépenses outrepassent son revenu de beaucoup.
This dictionary is by far the best. Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
He is by far the best student. Il est de loin le meilleur des étudiants.
She's by far the tallest girl. Elle est de loin la plus grande fille.
This is by far the best method. C'est de loin la meilleure méthode.
Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokyo est de loin la plus grande ville du Japon.
He is by far the wisest of the three. Il est de loin le plus sage des trois.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence. Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
He is by far the cleverest student in the class. Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.
This story is by far more interesting than that one. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
He is by far the best player on the team. Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.
This is by far the best of all of these. C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci.
Baseball is by far the most popular sport in Japan. Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
She works by far the hardest of anyone in my office. Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
This is by far the most interesting of all his novels. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
Paul is by far the most charming boy in our school. Paul est de loin le plus charmant garçon de l'école.
This is by far the best seafood restaurant in this area. C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.
Of all these books, this is by far the best on China. De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine.
This is by far the best novel that has been published this year. C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download