Usage examples of "call" in English with translation to French

<>
show all
Oh, please call me Angela. Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.
Should I cancel the call? Dois-je annuler l'appel ?
What do we call you? Comment vous nomme-t-on ?
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
I am planning to call on Mary the day after tomorrow. Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.
I'll give you a call. Je te passerai un coup de fil.
She is the type men call "stunning." Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouïssante ».
At a directors’ meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting. À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.
We call him "Skunk Man". Nous l'appelons « L'Homme moufette ».
I'll make a phone call. Je vais passer un appel téléphonique.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette.
I would like to call on you one of these days. J'aimerais te rendre visite un de ces jours.
Can I make a phone call for ten yen? Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?
He is what you might call a bookworm. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Don't call me anymore. Ne m'appelle plus.
Let's make a phone call. Effectuons un appel.
The locals call this river the man-eating river and fear it. Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.
On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.
I'll call at Mr Brown's house tomorrow. Je passerai chez monsieur Brown demain.
May I call you tomorrow? Puis-je t'appeler demain ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download