Beispiele für die Verwendung von "carrot and stick approach" im Englischen
Real friends stick together through thick and thin.
Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.
Approach! The time has come... one of us must die.
Approche ! Le moment est venu... l'un de nous doit mourir.
The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick.
La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
La solvabilité est entièrement une affaire de tempérament et non de salaire.
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Selon les prévisions météorologiques le typhon s'approche probablement de la côte.
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.
I had a headache, and I took the day off today.
J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
Don't let anyone enter or approach this room.
Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung