Verwendungsbeispiele von "cleared cheque" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
I'll pay by cheque. Je paierai par chèque.
He cleared his throat. Il s'est éclairci la voix.
We cleared the street of snow yesterday. Nous avons dégagé la neige de la rue hier.
It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait.
My doubts have been cleared up. Mes doutes ont été levés.
I cleared the roof of snow. J'ai enlevé la neige du toit.
He was completely cleared of the charge against him. Il a été complètement lavé de l'accusation qui pesait contre lui.
You are cleared for takeoff. Votre décollage est confirmé.
He cleared out his desk. Il a fait du vide sur son bureau.
They cleared the road of snow. Ils ont dégagé la neige de la route.
I cleared his doubts. J'ai levé ses doutes.
I had my doubts but this last conversation cleared them all up. J'avais des doutes mais cette dernière conversation les a tous dissipés.
The DNA test cleared him of all charges. Le test ADN l'a blanchi de toutes les accusations.
She cleared the dishes from the table after dinner. Elle débarrassa la vaisselle de la table après dîner.
They had cleared the obstacle from the road. L'obstacle avait été enlevé de la route.
It rained yesterday, but it cleared up this morning. Il a plu hier, mais ça s'est éclairci ce matin.
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. Son explication avait éclairci le premier problème, mais j'étais toujours confus en ce qui concernait le second.
The sky cleared up. Le ciel s'est éclairci.
Rain has cleared up in the city. La pluie a vidé la ville.
He cleared his throat before starting the lecture. Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen