Exemples d’usage de "clothes" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I want these clothes washed Je veux que ces vêtements soient lavés
His clothes always smell bad. Ses habits sentent toujours mauvais.
I hurried my clothes on. Je me suis habillé précipitamment.
I was ashamed to go out in old clothes. J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.
He gave me clothes as well as food. Il me donna aussi bien de quoi me vêtir et de quoi manger.
She wears the same kinds of clothes as her sister. Elle porte le même type de vêtement que sa soeur.
She slipped into her clothes. Elle enfila ses vêtements.
I was wearing my best clothes. Je portais mes meilleurs habits.
Going out with those clothes? They look kinda bad. Tu sors habillé comme ça? C'est moche.
She altered her old clothes to make them look more fashionable. Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. Dans la salle, l'infirmière, vêtue de blanc, et la sage-femme se préparaient pour l'accouchement.
I want these clothes cleaned Je veux que ces vêtements soient nettoyés
She looks odd in those clothes. Elle a l'air bizarre avec ces habits.
Aaron wears strange clothes; people often laugh at the way he dresses. Aaron porte de drôles d'habits ; les gens se moquent souvent de sa manière de s'habiller.
I want these clothes ironed Je veux que ces vêtements soient repassés
My clothes were dirty with oil. Mes habits étaient souillés d'huile.
I wear designer clothes myself. Je porte moi-même des vêtements de créateurs.
Don't judge a man by his clothes. Ne juge pas un homme par ses habits.
She always wears fashionable clothes. Elle porte toujours des vêtements à la mode.
He gave us not only clothes but some money. Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger