Ejemplos de uso de "cooked up" en inglés con traducción al francés

<>
He cooked up a good excuse for not going to the party. Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.
She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.
I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.
Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Hier j'ai acheté un chien. Malheureusement ma tante l'a cuisiné pour le diner.
My mother has cooked ten eggs. Ma mère a cuit dix oeufs.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Pour changer un peu de la viande rouge, pour ce soir j'ai cuisiné des escalopes de dinde à la sauce champignon.
Our goose is cooked. C'est la fin des haricots.
Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.
I tasted the cake she cooked. J'ai goûté le gâteau qu'elle a fait.
I cooked him dinner. Je lui ai préparé à déjeuner.
I cooked supper last night. J'ai préparé le dîner hier soir.
That was cooked in oil. Ça a été cuit dans de l'huile.
Mary has never cooked a turkey. Marie n'a jamais préparé de dinde.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls. Les pommes de terres ont été cuites dans la cuisine par les filles.
She cooked me dinner. Elle me prépara à déjeuner.
I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
Mother has not cooked dinner yet. Mère n'a pas encore préparé le dîner.
She cooked her husband an apple pie. Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.
How would you like your steak cooked? Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?
At the sight of cooked snails, Jane turned pale. À la vue des escargots cuisinés, Jane blanchît.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR