Exemples d’usage de "couldn’t" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous3722 pouvoir3484 savoir238
It couldn’t have come at a worse time. Ça n'aurait pu venir à pire moment.
It couldn’t have come at a better time. Ça n'aurait pas pu venir à un meilleur moment.
I can read them all. Je peux tous les lire.
I can play the piano. Je sais jouer du piano.
Can you make the deadline? Peux-tu tenir le délai ?
I can play the guitar. Je sais jouer de la guitare.
Can I change the channel? Je peux changer de chaine ?
Tom can barely speak French. Tom sait à peine parler français.
Can you answer this question? Peux-tu répondre à cette question ?
She can sew very well. Elle sait très bien coudre.
Cabbage can be eaten raw. On peut manger le chou, cru.
Can you drive a car? Est-ce que tu sais conduire ?
Even children can understand it. Même les enfants peuvent comprendre cela.
Can you walk on stilts? Sais-tu marcher sur des échasses ?
Can you eat something there? Peut-on y manger quelque chose ?
Bill can ride a bicycle. Bill sait faire du vélo.
Can the rumor be true? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
She can sing very well. Elle sait fort bien chanter.
You can make your own. Tu peux faire le tien.
Many foreigners can appreciate Kabuki. Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !