Beispiele für die Verwendung von "coupled" im Englischen mit Übersetzung "coupler"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 coupler36

einblenden

The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.

That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.

The old couple sat side by side. Le vieux couple était assis côte-à-côte.

The couple decided to adopt an orphan. Le couple décida d'adopter un orphelin.

That couple gets soused nearly every night. Ce couple est éméché quasiment tous les soirs.

A son was born to the couple. Le couple a eu un fils.

My mother attempted to reconcile the couple. Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

The couple next door are fighting again. Le couple d'à côté se dispute de nouveau.

Peter and Eve make a handsome couple. Peter et Eve forment un joli couple.

The couple parted, never to meet again. Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver.

This restaurant is full of young couples. Ce restaurant est plein de jeunes couples.

The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.

The couple took a horse carriage that evening. Le couple prit une diligence ce soir-là.

The young couple went to Kyoto for fun. Le jeune couple est allé à Kyoto pour s'amuser.

The young couple ate off the same plate. Le jeune couple mangeait dans la même assiette.

The couple have no less than seven children. Le couple n'avait pas moins de sept enfants.

There lived an old couple in the woods. Un vieux couple vivait dans les bois.

More and more married couples share household chores. De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

The couple separated, never to see each other again. Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.

I used to play with a couple of boys. J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen