Exemplos de uso de "cried" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos124 pleurer111 crier13
mostrar
She cried reading the letter. Elle pleurait en lisant la lettre.
The girl cried out for help. La fille criait à l'aide.
The baby cried all night. Le bébé pleura toute la nuit.
The injured man cried for help. L'homme blessé cria à l'aide.
I cried all night long. J'ai pleuré toute la nuit.
We cried with all our might. Nous criions de toutes nos forces.
The child cried for a toy car. Le bambin pleura pour avoir une petite voiture.
The crowd cried out for an encore. La foule criait pour un rappel.
He cried in admiration of her performance. Il pleura d'admiration pour sa performance.
He cried out for help in a loud voice. Il cria à l'aide à haute voix.
Roses withered and Ania cried very much. Les roses se fanèrent et Annie pleura beaucoup.
She cried as she read the letter. Elle pleura en lisant la lettre.
When I heard the news, I cried. Lorsque j'ai entendu les nouvelles, je me suis mis à pleurer.
The movie was so sad that everybody cried. Le film était si triste que tout le monde a pleuré.
She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
Keiko buried her head in the pillow and cried. Keiko a enfoncé sa tête dans l'oreiller et s'est mise à pleurer.
He cried as if he were a boy of six. Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.
No matter how hard the training was, she never cried. La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. Jiro qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public se mit à fondre en larmes.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS