Exemplos de uso de "dares" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

How dare you say that? Comment oses-tu dire cela ?

He dared ignore my advice. Il osa ignorer mon conseil.

How dare you laugh at me. Comment oses-tu te moquer de moi ?

I dare say he is innocent. J'ose dire qu'il est innocent.

How dare you speak like that? Comment osez-vous ainsi parler ?

I dare say he is right. J'ose dire qu'il a raison.

I dare not speak to her. Je n'ose pas lui parler.

How dare he open my letters! Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

Dare you ask me another question? Oserez-vous me poser une autre question ?

He dared to propose to her. Il a osé lui proposer.

I dared to support his opinion. J'ai osé soutenir son avis.

I dare say that he's right. J'ose dire qu'il a raison.

How dare you say such a thing! Comment osez-vous dire cela ?

Dare you ask him about the accident? Vas-tu oser lui poser des questions sur l'accident ?

I dare say it will rain tomorrow. J'ose dire qu'il pleuvra demain.

He dared not jump over the brook. Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.

How dare you speak to me like that? Comment oses-tu me parler comme ça ?

He didn't dare to jump the brook. Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.

He dared not say no to my plan. Il n'a pas osé dire non à mon plan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS