Verwendungsbeispiele von "day" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle1105 jour780 journée204 andere Übersetzungen121
The accident happened the day before yesterday. L'accident s'est passé avant-hier.
Come the day after tomorrow. Venez après-demain.
Today is Valentine's Day. Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
In England, Labor Day is in May. En Angleterre, la fête du travail est en mai.
They left there the day before yesterday. Ils en sont partis avant-hier.
We're leaving the day after tomorrow. Nous partirons après-demain.
I wish it was Valentine's day! Vivement la Saint-Valentin !
It was stormy the day before yesterday. Avant-hier, le temps était à l'orage.
Let's meet the day after tomorrow. Rencontrons-nous après-demain.
Valentine's Day is on Sunday this year. La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.
I arrived at Narita the day before yesterday. Je suis arrivée à Narita avant-hier.
Do you have time the day after tomorrow? As-tu du temps libre après-demain ?
I can't wait for Valentine's day! Vivement la Saint-Valentin !
The accident took place the day before yesterday. L'accident s'est produit avant-hier.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. Le 14 février les Américains célèbrent la Saint-Valentin.
He departed for London the day before yesterday. Il partit pour Londres avant-hier.
I am planning to call on Mary the day after tomorrow. Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.
This year, Valentine's Day falls on a Sunday. Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche.
I received your letter the day before yesterday. J'ai reçu ta lettre avant-hier.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!