Ejemplos de uso de "die casting" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Censorious people delight in casting blame. Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.

I won't do that. I'd rather die. Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.

I'm casting aspersions on his competency as a statistician. Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.

Better suffer than die, it's humans' motto. Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.

Cowards die many times before their deaths. Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

I would rather die than live in disgrace. Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.

We never know why we die. On ne sait jamais pourquoi on meurt.

It's easier to die than to love. Il est plus facile de mourir que d'aimer.

Better to die standing than to live on your knees. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.

Those who are about to die salute you. Ceux qui vont mourir te saluent.

Whom the gods love die young. Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.

"The good die young" is an old saying which may or may not be true. « Les bons meurent jeunes » est un vieil adage qui est peut-être vrai ou pas.

Were I to die, who would look after my children? Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?

I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Je crois que celui-ci doit mourir pour que celui-là vive. C'est un monde cruel.

Please don't die! Je t'en prie, ne meurs pas !

Absence of rain caused the plants to die. L'absence de pluie a fait mourir les plantes.

I've made peace with my maker. I'm ready to die. J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir.

Flowers die if they don't have water. Les fleurs meurent si elles n'ont pas d'eau.

If you don't eat, you'll die. Si tu ne manges pas, tu mourras.

He would rather die than disgrace himself. Il mourra plutôt que de se déshonorer.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR