Exemplos de uso de "dog leg" em inglês com tradução para o francês

<>
A dog bit her on the leg. Un chien l'a mordue à la jambe.
I was bitten on the leg by a dog. J'ai été mordu à la jambe par un chien.
I was bitten in the leg by that dog. J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
He went out for a walk with his dog. Il sortit se promener avec son chien.
Everybody knows that he lost his leg in the war. Tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Ne vous faites pas de souci pour votre chien. J'en prendrai soin.
The soldier was wounded in the leg. Le soldat fut blessé à la jambe.
I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
He fell down on the ice and hurt his leg. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
There is a small brown dog under that table. Il y a un petit chien marron sous cette table.
He was crying with pain when he broke his leg. Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.
She felt something crawl up her leg. Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe.
Does she have a dog? No. « A-t-elle un chien ? » « Non. »
A shark snapped the man's leg off. Un requin happa la jambe de l'homme.
Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
His bad leg prevented him from winning the race. Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course.
He is in fear of the dog. Il a peur du chien.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS