Beispiele für die Verwendung von "dream away" im Englischen

<>
Dawn clears yesterday's dreams away. Les rêves de la veille se dissipent dans l'aube.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
It sounds like a dream. Ça ressemble à un rêve.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up? Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
Mayuko dreamed a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
My dream is to be a doctor. Mon rêve est de devenir médecin.
We should do away with those bad customs. On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.
I can't give up my dream. Je ne peux abandonner mon rêve.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
I had a bad dream last night. J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
The tablets took away my pain. Les médicaments ont fait partir ma douleur.
His dream is going to Switzerland. Son rêve est d'aller en Suisse.
He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
Life is a dream. La vie est un songe.
Our school did away with uniforms last year. Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.
You can make your dream come true by working hard. Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.
His neighbor will care for the children while she is away. Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.