Exemplos de uso de "drowning" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She came close to drowning. Elle a failli se noyer.
The boy narrowly escaped drowning. Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
The drowning man shouted for help. L'homme qui se noyait a crié à l'aide.
She came near to drowning. Elle est passée près de la noyade.
The drowning man grasped at the rope. L'homme qui se noyait agrippa à la corde.
They rescued the boy from drowning. Ils ont sauvé le garçon de la noyade.
She's alive! She was drowning, but her father saved her. Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.
He rescued a boy from drowning. Il a sauvé un garçon de la noyade.
His bravery to save the child from drowning is above praise. Sa bravoure pour sauver l'enfant de la noyade est au-delà des éloges.
He saved the drowning boy at the risk of his own life. Il a sauvé le jeune homme de la noyade au péril de sa propre vie.
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Tom drowned in the ocean. Tom s'est noyé dans l'océan.
She came near being drowned. Elle a failli se noyer.
The child came near being drowned. L'enfant a failli se noyer.
Some of the crew were drowned. Une partie de l'équipage s'est noyée.
She drowned herself in some lake. Elle se noya dans quelque lac.
He fell overboard and was drowned. Il tomba par-dessus bord et se noya.
Without your help, I would have drowned. Sans ton aide, je me serais noyé.
A girl drowned in the pond yesterday. Une fille s'est noyée dans la mare hier.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS