Exemples d’usage de "eager" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He is eager to go to China. Il est désireux d'aller en Chine.
He is eager to succeed. Il est motivé pour réussir.
He is eager to please. Il cherche à plaire.
He is eager for fame. Il était avide de reconnaissance.
He is eager to become famous. Il est avide de gloire.
She was eager to go home. Elle était impatiente de rentrer chez elle.
He is eager that you come tomorrow. Il est impatient que tu viennes demain.
She was quite eager in her studies. Elle était assez motivée dans ses études.
He is very eager to go there. Il est très impatient d'y aller.
She is eager to live in Australia. Elle a envie d'aller vivre en Australie.
She is eager to go to France. Elle désire beaucoup aller en France.
We are all eager to know the truth. Nous sommes tous avides de connaître la vérité.
We are all eager to see the movie. On est tous impatients de voir le film.
He is eager to go to the hospital. Il est content d'aller à l'hôpital.
He was eager to return to school in September. Il était impatient de retourner à l'école en septembre.
My new assistant is eager to learn the ropes. Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
When we are told not to come, we become all the more eager to go. Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger