Verwendungsbeispiele von "eating" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
I was eating dinner then. Je prenais alors mon dîner.
With whom are you eating? Avec qui déjeunes-tu ?
You should avoid binge eating. Tu devrais éviter de te gaver.
He's eating lunch now. Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle.
These mosquitos are eating me alive! Ces moustiques me dévorent vivant !
How about eating out with me? Que dis-tu d'aller au resto avec moi ?
That psychiatrist specialized in eating disorders. Ce psychiatre s'est spécialisé dans les désordres alimentaires.
I went to bed after eating. Après le repas, je suis allé me coucher.
I was raised eating Mexican food. On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.
Tom doesn't like eating fish. Tom n'aime pas le poisson.
I have just finished eating lunch. J'ai juste fini de déjeuner.
I wash my hands before eating lunch. Je me lave les mains avant de déjeuner.
She didn't feel like eating lunch. Elle n'eut pas envie de déjeuner.
They're eating high on the hog. Ils mènent grand train.
Cows are eating grass in the meadow. Les vaches paissent dans le pré.
It is morning. The children are eating breakfast. C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner.
The new business was eating away his fortune. La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
I think you should change your eating habits. Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.
Are you seriously thinking about eating all that? Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
It is midday. The men are eating lunch. Il est midi. Les hommes déjeunent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen